He gave another talk today. The image is from an IRINN broadcast, and my translation is of a Persian overdub. I think this was a shortened version of the original talk, because it only lasted about 16 minutes. The translation is here. It looks like he was in a different TV studio this time, but the origin of the broadcast is still Al-Manar.